Idioma de la sala para tu cliente

Tú trabajas en el idioma que elegiste para Cowpi. Tu cliente puede ver su propuesta en otro. Cada propuesta lleva su propio idioma.

Cuándo usarlo

Cuando tu cliente se maneja mejor en otro idioma que tú. Por ejemplo, si trabajas en castellano y tu cliente prefiere el catalán, el gallego, el euskera, el portugués o el inglés.

Paso a paso

1. Al crear la propuesta, en el primer paso de Nueva propuesta, abre Idioma de la sala para tu cliente.
2. Elige el idioma de tu cliente. Por defecto sale el tuyo.
3. Sigue como siempre y envíala.
4. Si quieres cambiarlo después, abre la propuesta, pulsa ✏️ Editar o ✏️ Completar y enviar y cambia el idioma en el mismo desplegable.

Qué cambia y qué no

Va en el idioma de tu cliente:

• La página de la propuesta que abre con el enlace, con sus botones y avisos.
• El aviso de privacidad y la firma.
• El correo con el enlace y los correos de respuesta a sus preguntas.
• El PDF que haces con el generador: los títulos, las columnas y las fechas.

No cambia:

• Tu pantalla. Tú sigues viendo Cowpi en tu idioma.
• Lo que escribes tú: el título, el mensaje personal y las líneas del presupuesto se quedan como los escribiste.
• Un PDF que hayas subido tú: Cowpi no lo traduce.

Nota

Los importes del PDF van siempre en formato español, sea cual sea el idioma de la propuesta.

Una propuesta firmada ya no cambia de idioma: tu cliente tiene que poder volver a leer exactamente lo que firmó.

Sigue con

• Nueva propuesta
• El idioma de la app
• El generador de presupuestos